Elizabeth I

The Englishman may be remembered for circumnavigating the world, but Sir Francis Drake also happened to be Queen Elizabeth I's favorite pirate.

这位英国人也许因环绕世界航行而闻名遐迩，但不要忘记，弗朗西斯·德雷克爵士也是伊丽莎白一世女王最喜欢的海盗。

The reign of Elizabeth I was an important period of England.

伊丽莎白一世统治时期是英国历史上的重要发展时期之一.

Royal backing of the English Reformation was left to his heirs, the devout Edward VI and the renowned Elizabeth I, whilst daughter Mary I temporarily reinstated papal authority over England.

他死后，英国的宗教改革在他的继承者爱德华多六世和著名的伊丽莎白一世执政期间得以延续。

Polo: From William the Conqueror to Elizabeth I, Britain royal families all had blood ties.

从征服者威廉到伊丽莎白一世，英国皇室之间都存在血缘关系。

Most recently he argued that the portrait of Elizabeth I as a 12-year-old princess is not a late copy, as long thought, but original.

最近他辩称，伊丽莎白一世12岁时的公主肖像画，并非像长期以来人们所认为的那样，是后来的仿制品，而是一幅真品。

Sir John Harington, an English writer under Queen Elizabeth I, is sometimes credited with inventing the flush toilet in1596.

据记载早在1596年，哈灵顿爵士（Sir John Harington）就发明了抽水马桶，而他不过是英女王伊莉莎白一世（Queen Elizabeth I）时期的一名作家。

After lunch Elizabeth and I did the washing up

吃过午饭后，我和伊丽莎白洗了碗。

Burghley directed england's foreign and domestic affairs during the reign of Elizabeth I, often called england's golden age.

在伊丽莎白一世的统治时期，通常称为英国的鼎盛时期，伯利主持外交事务和内政。

In1572 the Privy Council of Elizabeth I, the queen of england, refused to grant patent protection to new knives with bone handles because the improvement was marginal.

1572年，英女王伊丽莎白一世的枢密院以创新性太小而拒绝了带骨把的刀子的专利权申请。

The timing of his life and work straddled not just the transition from Elizabeth I to James I but the turn of a new century.

他的一生和他的作品的跨度不仅只有从伊丽莎白一世到詹姆士一世的过渡，还有向新世纪的转变。

The reigns of Mary I and Elizabeth I covered the later part of Tudor Dynasty, i.e. from 1553 to 1603. This is a transitional era in English history.

玛丽一世和伊丽莎白一世的统治，即从1553年到1603年，占据了都铎王朝晚期的历史。

Elizabeth I occupies a prominent position in The Faerie Queene: she is the symbolic center of the epic.

伊丽莎白一世在斯宾塞的《仙后》中占据着重要的位置，是该诗的象征中心。

In political terms, Queen Elizabeth I, as the outstanding representatives of women during this period, used her own ways and wisdom to remove obstacles to successfully ascend the throne, established the position of the Queen.

在政治方面，这个时期妇女的杰出代表伊丽莎白一世女王就以自己的方式和智慧排除障碍顺利登上了王位，稳固了自己女王的地位。

The coinage was reformed under Elizabeth I.

英国币制在伊丽莎白一世时代作了改革。

Francis Drake completes a circumnavigation of the world and is knighted by Elizabeth I.

1581年的今天,法兰西斯·德瑞克完成其环球航海的探险,并被伊丽莎白一世女王授以爵位.

All my possessions for a moment of time.--- Queen Elizabeth I � � s last words.

我的一切都是为了那辉煌的一刻. --- 伊丽莎白一世的临终遗言.

The funeral of Queen Elizabeth I took place at Westminster Abbey.

在伦敦威斯敏斯特大教堂举行伊丽莎白一世女王葬礼.

Queen Mary was succeeded by Elizabeth I.

玛丽女王之后是伊莉莎白一世.

Subsequently Elizabeth I supported the Stationers 'Company with greater intensity. The Star Chamber Decree of 1566 marked the beginning of the corporation between the British rulers and the Stationers' Company.

随后的伊丽莎白一世加大了对书商公会的支持力度，1566年《星室法院法令》的出台标志着英国政府与书商公会合作的开始。

Shakespeare lived in the glorious days of Queen Elizabeth I.

莎士比亚生活在女王伊丽莎白一世的全盛时期.

Queen Elizabeth I built a navy strong enough to fight off the Spanish armada in 1588.

伊丽莎白一世创建了一支强大的海军,在1588年赶跑了西班牙无敌舰队.

I dialled Elizabeth's number thinking I might catch her before she left for work

我拨了伊丽莎白的号码，心里想或许能赶在她去上班前联系到她。

In 1603 Elizabeth I – the Virgin Queen – died.

1603年童贞女王-伊丽莎白一世去世.

1597-Shakespeare's The Merry Wives of Windsor is first performed, with Queen Elizabeth I of England in attendance.

1597年的今天，莎士比亚的《温莎的风流娘们》首演，英格兰女王伊丽莎白一世出席观赏了演出。

"I prefer take-home essays because it is then really about the writing, so you have time to edit and do more research," says Elizabeth Dresser, a junior at Barnard.

巴纳德学院的一位大三学生伊丽莎白·德雷瑟说，“我更喜欢课后论文，因为这是真正关于写作的，所以你会有时间去编辑和做更多的研究。”

His plays were given special presentation at the courts of Queen Elizabeth I and King James I more frequently than those of any other contemporary dramatist.

他的戏剧在女王伊莉莎白一世和国王詹姆士一世的宫廷里作特殊演出的次数，比同时代任何戏剧家的作品都多。